-
1 теснины Тарланга
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tarlang's Neck[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > теснины Тарланга
-
2 Через теснины к вершинам
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Через теснины к вершинам
-
3 выход из теснины
Military: debouchement, debouchment -
4 выход из теснины или укрытия
Military: debouchmentУниверсальный русско-английский словарь > выход из теснины или укрытия
-
5 бой за теснины
nmilit. Kampf um Engen -
6 выходить из горного теснины
vmilit. debouchieren (о войсках)Универсальный русско-немецкий словарь > выходить из горного теснины
-
7 выйти из теснины
vgener. sboccare da una stretta -
8 debouchment
noun1) выход из ущелья2) устье реки3) mil. дебуширование, выход из теснины или укрытия* * *(n) выход из теснины; выход из укрытия; дебуширование; устье реки* * ** * *n. выход из ущелья, выход на открытую местность, дебуширование, устье реки* * *1) а) выход из ущелья б) воен. дебуширование, выход из теснины или укрытия 2) устье реки -
9 debouchment
dɪˈbautʃmənt сущ.
1) а) выход из ущелья б) воен. дебуширование, выход из теснины или укрытия
2) устье реки n
1) выход из ущелья или укрытия;
2) устье реки debouchment выход из ущелья ~ воен. дебуширование, выход из теснины или укрытия ~ устье рекиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debouchment
-
10 debouchment
[dɪ'bɒtʃmənt]1) Общая лексика: выход из ущелья, устье реки2) Морской термин: выход из канала3) Военный термин: выход из теснины, выход из теснины или укрытия, выход из укрытия, выход на открытую местность, дебуширование4) Океанография: выход из устья (реки, канала, пролива) -
11 debouchement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debouchement
-
12 debouchement
debouchement
1> _воен. выход из теснины или укрытия, дебуширование
2> устье реки -
13 debouchieren
-
14 débouché
m1) выход на простор ( из теснины)au débouché de... — по выходу из...lutte pour les débouchés — борьба за рынкиloi des débouchés — закон рынка5) перен. перспективы трудоустройства; возможности применения своих способностей6) устье ( дымовой трубы); живое сечение ( трубы) -
15 déboucher
I vt1) откупоривать2) прочищать, очищать (проход и т. п.)déboucher l'esprit de qn разг. — прочистить мозги кому-либо4) воен. устанавливать ( дистанционный взрыватель)•II vi (dans, sur)1) выходить на простор ( из теснины)déboucher dans la clairière — выйти на поляну3) вести, выходить ( об улице)4) перен. приводить к... -
16 теснина
-
17 sboccare
1. (- occo); vi (e)2) выходить ( на простор)questa via sbocca in una piazza — эта улица выходит на площадьla folla sboccò sulla piazza — толпа хлынула на площадь3) переходить, перерастать ( во что-либо)2. (- occo); vt2) отливать ( часть жидкости)sboccare una bottiglia( troppo piena) — отливать из (слишком полной) бутылки•Syn:metter foce, sfociare, gettarsi, versare; metter / far capo, venir fuori, dare; sbreccare, sbeccucciareAnt: -
18 sboccare
sboccare (-ócco) 1. vi (e) 1) впадать( о реке) 2) выходить( на простор) sboccare da una stretta -- выйти из теснины questa via sbocca in una piazza -- эта улица выходит на площадь la folla sboccò sulla piazza -- толпа хлынула на площадь 2. vt 1) отбивать (напр горлышко бутылки) 2) отливать (часть жидкости) sboccare una bottiglia( troppo piena) -- отливать из (слишком полной) бутылки -
19 sboccare
ś boccare (-ócco) 1. vi (e) 1) впадать ( о реке) 2) выходить ( на простор) sboccare da una stretta — выйти из теснины questa via sbocca in una piazza — эта улица выходит на площадь la folla sboccò sulla piazza — толпа хлынула на площадь 2. vt 1) отбивать (напр горлышко бутылки) 2) отливать ( часть жидкости) sboccare una bottiglia( troppo piena) — отливать из (слишком полной) бутылки -
20 angustia
1) теснота, узость (loci Sl, PM; itineris Cs; viarum L)2) теснины, ущелье ( per angustias copias traducere Cs)3) тесные пределы, узкие рамки, ограниченность ( места или времени)a. conclusae orationis C — сжатость речи ( построенной в форме тезисов)angustiae temporis C и a. temporis Ap, Eccl — недостаток (ограниченность) времени4) стеснённое (материальное) положение, бедность, скудость, нужда, недостаток (pecuniae, aerarii C; rei frumentariae Cs; fortunae T)5) затруднения, бедственное положение (in angustias adduci C; in angustiis esse Cs)angustiae animi или pectoris C — бездушие, чёрствость
См. также в других словарях:
каудинские фуркулы — (теснины) иноск.: препятствия, теснения, унижения (намек на исторические Каудинские теснины) Ср. По счастью, жалкий писк (критиков) не удался. Величавая... статуя Александра III, задуманная Антокольским, принадлежащая к числу самых оригинальных и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хаджохская теснина — Хаджохская теснина … Википедия
ФЕССАЛИЯ — • Thessalĭa, Θεσσαλία, Θετταλία, раньше называлась также по отдельным местностям Элладой, Эолидой, Гемонией, Пеласгией, Пирреей. Занимая восточную часть Северной Греции, она граничила на севере с Македонией, на западе с Эпиром, на юге … Реальный словарь классических древностей
Дефиле — или теснины так называются узкие проходы в естественных преградах или в труднопроходимой местности. В военном (тактическом) отношении название дефиле понятие относительное, прямо зависящее от численности войск; теснина для дивизии не будет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дебуширование — (фр. débouché) выход войск из теснины (ущелья, горного прохода, моста, плотины и т. п.) или какой либо закрытой местности (леса, деревни) на более широкое место, где можно развернуться. Дебуширование на виду у неприятеля сопряжено с большими … Википедия
Амударья — I Амударья («Амударья») литературно художественный журнал. Выходит в г. Нукусе на каракалпакском языке. Орган Союза писателей Каракалпакской АССР. Издается с 1932 (с перерывом в 1941 55). Первоначальное название «Мийнет эдебияты»… … Большая советская энциклопедия
Амударья (река в СССР) — Амударья (лат. Оксус, араб. Джейхун), река в СССР (частично по границе СССР с Афганистаном), наиболее водоносная в Средней Азии. Образуется слиянием Пянджа и Вахша, впадает в Аральское море. Длина 1415 км, от истока р. Пяндж 2540 км. Площадь… … Большая советская энциклопедия
Дебуширование — (от франц. слова déboucher) выступление войск из какой либо теснины (моста, леса, деревни и т. п.) на более широкое место, дозволяющее им развернуться. Д. в виду неприятеля сопряжено с большими затруднениями, почему и предпринимается обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шампань — (Champagne, Campania) французская провинция, граничила на севере с областью Люттиха и Геннегау, на северо востоке с Люксембургом, на востоке с Баром, Тулем и Лотарингией, на юго востоке с Франш Конте, на юге с Бургундией, на юго западе с Гатине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тесни́на — ы, ж. Узкая глубокая речная долина с очень крутыми склонами. В глубокой теснине Дарьяла, Где роется Терек во мгле, Старинная башня стояла, Чернея на черной скале. Лермонтов, Тамара. Посредине этой узкой теснины протекает быстрая горная река.… … Малый академический словарь
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира